Translation in progress

We've started translating the french version of the book. Please be patient. Every [*]-starred article or page (like this one) is not yet translated.

If you absolutely can't wait, you can try your luck with automatic translations by Google Language Tools or Altavista Babelfish services (page specific links above). As always, expect surrealistic results.

The following articles have already been translated:

• Foreword

• Introduction

• Autobiographical Essays

• Biographical Essays

• Family Environment

• Professional and political environment

• Human Knowledge

• The Role of Moroccan Literature

• Strengths and weaknesses of Moroccan Writings

• Literary Critique

• Moroccan contributions to Islamic civilization

• Morocco on the Footsteps of its Heroes

• Hassan Al Wazzan aka Leo Africanus

• Contemporary Moroccan publications

• An introduction to the book "Al Qirtas"

• A Tale of Two Cities

• Great nations and little states

• Social reform

• Morocco amid feast and famine

• Stagnation and its effect on the Moroccan crisis

• The peasant at the mercy of the authorities

• The nightmare of injustice

• So... When?

• Is there someone who will come to our rescue?

• Scenes of misery; a nation in starvation

• A crisis worthy of dark times

• Museum of the middle ages

• 20 Centuries in 20 Days

• A people who ignore their country

• The idols of Kaaba and Morocco

• No Legal Rights for Moroccans at Home

• The Greed of the Rich

• Education policy or contempt?

• During the time of examinations

• Outcomes from Examinations

• Examinations at the Karaouiyine

• The Karaouiyine Diploma

• Enough talk, aid to the students

• Our Duty With Respect to the Student Conference

• On the Postponement of the Student Conference

• Women's role in Moroccan society

• Excerpts from Said Hajji's memos

• Energetic Surge of Moroccan Nationalism

• The origins of the Moroccan Petition for Redress

• The first three years of the Berber crisis

• On the occasion of May 16

• May 16

• The Moroccan Mountains Conference and the Berber Policy

• On Moroccan development; the tasks for the nation and for the government

• Missions and Associations

• The public relations movement in support of Moroccan aspirations

• A right can not be used against its supporters

• Our thirst for freedom

• Civil liberties

• How to get access to a free press

• Goals and Guidelines for the "Al Maghrib" Newspaper

• Freedom of Speech

• Absence of Civil Liberties

• The integrity of Moroccan nationalism

• Does the Moroccan press fulfill its mission?

• What is on the minds of our readers?

• A first commentary

• Franco-Moroccan relations

• Hope

• On one condition

• A word

• A policy for dialogue

• We want reforms!

• French Minister Ramadier's announcement

• Be neither optimist or pessimist; just wait and see

• Report on the state of affairs in Morocco

• Moroccan responsibilities after the devaluation of the French franc

• Exploiting an exceptional opportunity

• What have we gained from the war?

• Gandhi and a nation's destiny

• Youth, listen well

• Communications involving the French Authorities

• Letters of a political nature

• Commemorative articles

• The return to circulation of the "Taqafa" review

• The reappearance of the "Al Maghrib" after 10 years in obscurity

• Study on the newspaper "Al Maghrib" of its founder Said Hajji

• Said Hajji: Founder of the Moroccan National Press in Arabic

• Key moments of an ephemeral life

• Excerpts from various writings

Thank you.